Republic Day in Ankara
On Monday 29th October 2012, an official ceremony took place in the Turkish capital Ankara for Republic Day, attended by political leaders and military commanders including President Abdullah Gül and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
President Gül laid a wreath at Anitkabir, the mausoleum of Mustafa Kemal Attatürk, and those present observed a minute of silence followed by the Istiklal Marsi, the Turkish national anthem.
Later the president signed the Anitkabir Special Register, writing: “Great Atatürk, we are celebrating the 89th anniversary of the republic you founded with great enthusiasm. We stand before you with the pride of being a country that is improving its democracy, protecting human rights and freedoms, strengthening its economy and maintaining reforms. We are trying our best to surpass the level of contemporary civilization, to maintain the basic values of our republic... We, as a nation, bow before you with respect on this Republic Day and thank you. May you rest in peace.”
After the ceremony at the mausoleum, Abdullah Gül received greetings and congratulatory messages at the Cankaya presidential palace, a first in history as this meeting has in the past been held in Parliament, and, calling for the protection of unity and solidarity he addressed the nation’s politicians to embrace a “culture of compromise”, which he says will only make Turkey stronger.
But in the old part of Ankara, clashes between protesters led by left-wing opposition parties and the police cast a shadow over Republic Day celebrations. A rally has been organized for the occasion, permission for which was refused by the Ankara Governor’s Office for security reasons. However the protesters decided to ignore the ban, waving the Turkish flag, carrying posters of Atatürk and chanting: “We are the soldiers of Mustafa Kemal!” and “Turkey is secular and will remain secular!”
Republic Day celebrations have in the past few years become a symbol of divide between Erdogan’s elected, conservative government and its opponents who fear the country’s secular traditions are in danger.
Republic Day is a public holiday in Turkey that commemorates the proclamation of the Republic in 1923, October 29th by Mustafa Kemal nicknamed Atatürk, the “Father of the Turks” who led the Turkish national movement in the Turkish War of Independence after World War I, and became the first president of the Republic. He embarked upon a programme of political, economic and cultural reforms seeking to transform the former Ottoman Empire into a westernized nation-state.
Sources:
http://www.todayszaman.com/news-296479-.html
http://www.hurriyetdailynews.com/tension-escalates-in-republic-day-celebrations-in-ankara.aspx?pageID=238&nID=33466&NewsCatID=338
http://english.sabah.com.tr/national/2012/10/29/gul-delivers-message-of-democracy-for-oct-29th-republic-day
http://en.wikipedia.org/wiki/Mustafa_Kemal_Atat%C3%BCrk
http://en.wikipedia.org/wiki/Republic_Day_(Turkey)
Le président a ensuite signé le Registre Spécial de l’Anitkabir, écrivant : « Grand Atatürk, nous célébrons le 89e anniversaire de la République que vous avez fondé avec beaucoup d’enthousiasme. Nous nous tenons devant vous avec la fierté d’être un pays qui améliore sa démocratie, qui protège les droits de l’homme et les libertés, qui renforce son économie et continue ses réformes. Nous faisons de notre mieux pour hausser le niveau de civilisation contemporaine etmaintenir les valeurs fondamentales de notre république… En tant que nation, nous nous inclinons devant vous avec respect en cette Fête de la République et vous remercions. Puissiez-vous reposer en paix. »
Après la cérémonie au mausolée, Abdullah Gül a reçu des salutations et des messages de félicitations au palais présidentiel de Cankaya, une première dans l’histoire, cette rencontre se déroulant habituellement au Parlement, et, appelant à la protection de l’unité et de la solidarité, il a demandé aux hommes politiques du pays d’adopter la « culture du compromis », qui, dit-il, ne pourrait que rendre la Turquie plus forte.
Mais, dans les vieux quartiers d’Ankara, des affrontements entre des manifestants des partis de l’opposition de gauche et la police ont jeté une ombre sur les célébrations de la Fête de la République. Un rassemblement a été organisé à l’occasion, malgré l’interdiction pour raisons de sécurité décrétée par le Bureau du Gouverneur d’Ankara. Les manifestants ont cependant décidé de passer outre, brandissant le drapeau turc et des portraits d’Atatürk et scandant: «Nous sommes les soldats de Mustafa Kemal!» et «La Turquie est laïque et restera laïque !».
Les célébrations de la Fête de la République sont devenues ces dernières années un symbole de la division entre le gouvernement conservateur élu d’Erdogan et ses opposants qui craignent que les traditions laïques du pays soient en danger.
La Fête de la République est un jour férié en Turquie qui commémore la proclamation de la République le 29 octobre 1923 par Mustafa Kemal surnommé Atatürk, le « Père des Turcs » qui a mené le mouvement national turc durant la Guerre d’Indépendance après la Première Guerre mondiale et est devenu le premier président de la République. Il a lancé un programme de réformes politiques, économiques et culturelles, cherchant à transformer l’ex-Empire ottoman en un Etat-nation occidentalisé.
President Gül laid a wreath at Anitkabir, the mausoleum of Mustafa Kemal Attatürk, and those present observed a minute of silence followed by the Istiklal Marsi, the Turkish national anthem.
Later the president signed the Anitkabir Special Register, writing: “Great Atatürk, we are celebrating the 89th anniversary of the republic you founded with great enthusiasm. We stand before you with the pride of being a country that is improving its democracy, protecting human rights and freedoms, strengthening its economy and maintaining reforms. We are trying our best to surpass the level of contemporary civilization, to maintain the basic values of our republic... We, as a nation, bow before you with respect on this Republic Day and thank you. May you rest in peace.”
After the ceremony at the mausoleum, Abdullah Gül received greetings and congratulatory messages at the Cankaya presidential palace, a first in history as this meeting has in the past been held in Parliament, and, calling for the protection of unity and solidarity he addressed the nation’s politicians to embrace a “culture of compromise”, which he says will only make Turkey stronger.
But in the old part of Ankara, clashes between protesters led by left-wing opposition parties and the police cast a shadow over Republic Day celebrations. A rally has been organized for the occasion, permission for which was refused by the Ankara Governor’s Office for security reasons. However the protesters decided to ignore the ban, waving the Turkish flag, carrying posters of Atatürk and chanting: “We are the soldiers of Mustafa Kemal!” and “Turkey is secular and will remain secular!”
Republic Day celebrations have in the past few years become a symbol of divide between Erdogan’s elected, conservative government and its opponents who fear the country’s secular traditions are in danger.
Republic Day is a public holiday in Turkey that commemorates the proclamation of the Republic in 1923, October 29th by Mustafa Kemal nicknamed Atatürk, the “Father of the Turks” who led the Turkish national movement in the Turkish War of Independence after World War I, and became the first president of the Republic. He embarked upon a programme of political, economic and cultural reforms seeking to transform the former Ottoman Empire into a westernized nation-state.
Mariam,
31 October 2012
Sources:
http://www.todayszaman.com/news-296479-.html
http://www.hurriyetdailynews.com/tension-escalates-in-republic-day-celebrations-in-ankara.aspx?pageID=238&nID=33466&NewsCatID=338
http://english.sabah.com.tr/national/2012/10/29/gul-delivers-message-of-democracy-for-oct-29th-republic-day
http://en.wikipedia.org/wiki/Mustafa_Kemal_Atat%C3%BCrk
http://en.wikipedia.org/wiki/Republic_Day_(Turkey)
La Fête de la République à Ankara
Lundi 29 octobre 2012, une cérémonie officielle a eu lieu dans la capitale turque Ankara pour la Fête de la République, à laquelle ont assisté des dirigeants politiques et militaires, parmi lesquels le président Abdullah Gül, le premier ministre Recep Tayyip Erdogan. Au Anitkabir, le mausolée de Mustafa Kemal Atatürk, Gül a déposé une gerbe de fleurs et les personnes présentes ont observé une minute de silence suivie du Istiklal Marsi, l’hymne national turc.Le président a ensuite signé le Registre Spécial de l’Anitkabir, écrivant : « Grand Atatürk, nous célébrons le 89e anniversaire de la République que vous avez fondé avec beaucoup d’enthousiasme. Nous nous tenons devant vous avec la fierté d’être un pays qui améliore sa démocratie, qui protège les droits de l’homme et les libertés, qui renforce son économie et continue ses réformes. Nous faisons de notre mieux pour hausser le niveau de civilisation contemporaine etmaintenir les valeurs fondamentales de notre république… En tant que nation, nous nous inclinons devant vous avec respect en cette Fête de la République et vous remercions. Puissiez-vous reposer en paix. »
Après la cérémonie au mausolée, Abdullah Gül a reçu des salutations et des messages de félicitations au palais présidentiel de Cankaya, une première dans l’histoire, cette rencontre se déroulant habituellement au Parlement, et, appelant à la protection de l’unité et de la solidarité, il a demandé aux hommes politiques du pays d’adopter la « culture du compromis », qui, dit-il, ne pourrait que rendre la Turquie plus forte.
Mais, dans les vieux quartiers d’Ankara, des affrontements entre des manifestants des partis de l’opposition de gauche et la police ont jeté une ombre sur les célébrations de la Fête de la République. Un rassemblement a été organisé à l’occasion, malgré l’interdiction pour raisons de sécurité décrétée par le Bureau du Gouverneur d’Ankara. Les manifestants ont cependant décidé de passer outre, brandissant le drapeau turc et des portraits d’Atatürk et scandant: «Nous sommes les soldats de Mustafa Kemal!» et «La Turquie est laïque et restera laïque !».
Les célébrations de la Fête de la République sont devenues ces dernières années un symbole de la division entre le gouvernement conservateur élu d’Erdogan et ses opposants qui craignent que les traditions laïques du pays soient en danger.
La Fête de la République est un jour férié en Turquie qui commémore la proclamation de la République le 29 octobre 1923 par Mustafa Kemal surnommé Atatürk, le « Père des Turcs » qui a mené le mouvement national turc durant la Guerre d’Indépendance après la Première Guerre mondiale et est devenu le premier président de la République. Il a lancé un programme de réformes politiques, économiques et culturelles, cherchant à transformer l’ex-Empire ottoman en un Etat-nation occidentalisé.
Mariam,
31 octobre 2012
Commentaires
Enregistrer un commentaire