When France says “Don’t forget...”

Thursday December 22^nd, 2011

Turkey has frozen relations with France, recalling its ambassador and suspending all economic, political and military meetings in reaction to French MPs' approval of a law that would make it a crime to deny that the mass killing of Armenians in 1915 by Ottoman Turks was genocide.

Armenia, says about 1.5 million Christian Armenians were killed in Turkey during the First World War in a genocide ordered by the Ottoman government.

The bill is applauded by Armenians "The French people showed that human rights are the highest value, today by adopting this bill," said Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian.

"New measures will come to the agenda depending on the progress of the bill in France and we will apply them with determination without any hesitation."

Ankara says 300,000 people died and denies the killings constitute genocide and says many Muslim Turks and Kurds were also put to death as Russian troops invaded eastern Anatolia, often aided by Armenian militias. Mr Erdogan told reporters: "This is politics based on racism, discrimination and xenophobia; this will open very grave and irreparable wounds.”

"We are reviewing our relations with France and we will take our measures. Turkey won’t cooperate with France in joint projects within the European Union “.said Erdogan who hopes the French Senate will vote down the bill.

Valerie Boyer, UMP MP said she was "shocked" at Turkey's intervention. "It is inspired by European law, which says that the people who deny the existence of the genocides must be sanctioned."A majority of the 50 MPs present in France's lower chamber approved the bill.

“The bill is useless and counter-productive," said Mr Juppe. He told that Turkey is a friend and ally of France and strives to maintain a dialogue.

More than 20 countries have formally recognized the killings as genocide.

The French bill criminalising genocide denial must now be put to the French senate for debate next year. Under the bill, those publicly denying genocide would face a year in jail and a fine of 45,000 euro.

"Our ancestors can finally rest in peace," said Maurice Delighazarian, 75, who lost his grandparents in 1915.

My point of view: Although I think that exposing serious acts of the past is a duty to remember; it was perhaps not appropriate to be angry with Turkey, which could be a valuable economic and political ally in the current context.

Joanne

Sources :

http://www.guardian.co.uk/world/2011/dec/22/turkey-france-freeze-relations-over-genocide?INTCMP=SRCH

http://edition.cnn.com/2011/12/22/world/europe/france-armenia-genocide/index.html?iref=allsearch

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16306376

Quand la France dit : « N’oubliez-pas… »

Jeudi 22 décembre 2011

Les relations entre la France et la Turquie se sont refroidies ; la Turquie a rappelé son ambassadeur et a suspendu toutes les réunions économiques, politiques et militaires en réaction à l’approbation par les députés français d’un projet de loi qui juge pénalement répréhensible la négation du génocide arménien de 1915 par les Turcs ottomans.

L’Arménie explique qu’environ 1,5 millions d’Arméniens chrétiens ont été tués en Turquie pendant la première guerre mondiale dans un génocide ordonné par le gouvernement ottoman.

Le projet de loi est applaudi par les Arméniens « Les Français ont montré que les droits de l’Homme sont essentiels en adoptant aujourd’hui ce projet de loi » a déclaré le ministre arménien des affaires étrangères Edward Nalbandian. « De nouvelles mesures seront à l’ordre du jour en fonction de l’évolution de ce projet de loi en France et nous allons les appliquer avec détermination, sans hésitation. »

Ankara affirme que 300,000 personnes sont mortes et nie le fait que les massacres constituent un génocide. Il affirme que de nombreux Turcs musulmans et Kurdes ont également été mis à mort lorsque les troupes russes ont envahi l’Anatolie orientale, souvent aidées par des milices arméniennes « C’est de la politique fondée sur le racisme, le discrimination et la xénophobie, ce qui causera des blessures très graves et irréparables. Nous examinons actuellement nos relations avec la Frances et nous allons prendre les mesures qui conviennent. La Turquie ne va pas coopérer avec la France dans des projets communs au sein de l’Union Européenne » a déclaré Erdogan qui espère que le Sénat votera contre ce projet de loi.

Valérie Boyer, députée UMP a déclaré être « choquée » par l’intervention de la Turquie. « Ce projet de loi est inspiré du droit européen disant que les personnes qui nient l’existence des génocides doivent être sanctionnés. » La majorité des 50 députés présents à l’Assemblée nationale ont approuvé le projet de loi.

« Le projet de loi est inutile et contre-productif. » a dit Mr Juppé qui considère la Turquie comme un allié et un ami de la France et qui s’efforce de maintenir un dialogue.

Plus de 20 pays ont reconnu les massacres comme étant un génocide.

Le projet de loi français traitant de la négation du génocide et pénalement répréhensible est maintenant à débattre devant le Sénat l’année prochaine. En outre le projet de loi, ceux qui nieront publiquement le génocide seront passibles d’un an de prison ainsi que d’une amende de 45,000 euros.

« Nos ancêtres peuvent enfin reposer en paix » a déclaré Maurice Delighazarian, 75 ans, qui a perdu ses grands-parents en 1915.

Mon opinion : Même si, pour moi, dénoncer les actes graves du passé est un devoir de mémoire ; il n’était peut-être pas approprié de se fâcher avec la Turquie qui pourrait s’avérer être un allié précieux dans le monde économique et politique actuel.

Joanne