The somber days of free press
The
somber days of free press
After
a court seized control of the country's biggest newspaper Zaman,
police raided the headquarters of the daily, using tear gas and water
cannons against protesters outside the building on March 4 night.
Zaman,
was an independent media source and frequently critical of Erdogan's
regime.
But
after the government takeover of its offices, the paper is now loaded
with pro-Erdogan stories. The access to the paper's website was
blocked, reporters' email were accounts were locked and digital
archives of 30 years began to be deleted.
Zaman's
editor-in-chief Abdulhamit Bilici said before the raid :"I
believe that free media will continue even if we have to write on the
walls," "I don't think it is possible to silence media in
the digital age."
He
was speaking to the Cihan news agency,
which was also affected by the court order. Cihan news
agency was the latest media
organisation to be taken over by the government. Both operations
result a massive segment of the Turkish media: this leaves a fragile
number of independent outlets in operation.
Zaman's
paper was closely linked to the Hizmet movement of
influential US-based cleric Fethullah Gulen, which Turkey says is a
"terrorist" group aiming to overthrow President Recep
Tayyip Erdogan's government.
Mr
Gulen was once an ally of Mr Erdogan but the two fell out.
Earlier,
Zaman said Turkey was going through its "darkest and gloomiest
days in terms of freedom of the press". Several media outlet in
Turkey also being targeted : last year, two editors from the
Cumhuriet
newspaper
were accused of treason over their story which alleged that Turkey
was arming rebel fighters in Syria.
Cumhuriyet
editor-in-chief, Can Dundar, and Ankara bureau chief, Erdem Gul,
still face life sentences ahead of their trial on March 25.
Chloé
La
liberté de la presse de plus en plus menacée
Après
qu'un tribunal a pris le contrôle du plus grand journal national
Zaman,
la police est intervenue au siège du journal, en utilisant des gaz
lacrymogènes et des canons à eau contre les manifestants à
l'extérieur du bâtiment, dans la nuit du 4 mars. Zaman,
était
un journal indépendant qui critiquait fréquemment le régime
d'Erdogan.
Mais
après la prise de contrôle de ses bureaux par le gouvernement, le
journal publie maintenant des articles pro-Erdogan, l'accès au
site web du journal a été bloqué, les comptes emails des
journalistes ont été verrouillés et les archives numériques de
ces trente dernières années ont commencé à être détruites.
Le
rédacteur en chef Abdulhamit Bilici a déclaré avant l'intervention
policiaire: « Je crois que la liberté de presse va
continuer quitte à écrire sur les murs, » « Je ne
pense pas qu'il soit possible de censurer les médias à l'ère du
numérique ».
Il
s'adressait à l'agence de presse « Cihan news
agency, » qui elle aussi a
été affectée par le jugement du tribunal. Cihan news
agency était la dernière
institution médiatique à passer sous le contrôle du gouvernement.
Les deux opérations conduisent à une censure massive des médias
turcs : cela laisse un nombre faible de medias indépendants en
activité.
Le
journal Zaman était étroitement lié à Hizmet, mouvement sous
influence du guide religieux Fethullah Gulen résidant aux
Etats-Unis, que la Turquie qualifie de groupe « terroriste »
visant à renverser le gouvernement du président Recep Tayyip
Erdogan.
Récemment,
le journal Zaman a annoncé que la Turquie subissait ses «plus
sombres jours concernant la liberté de la presse ». Plusieurs
organes de presse en Turquie sont aussi visés : l'année
dernière, deux rédacteurs du journal Cumhuriyet
ont
été accusés de trahison suite à leur article qui suggérait que
la Turquie armait les combattants rebelles de Syrie.
Le
rédacteur en chef de Cumhuriyet,
Can Dundar et le responsable du bureau d'Ankara, Erdem Gum risquent
des peines à perpétuité lors de leur procès qui aura lieu le 25
mars.
Chloé
Sources :
NEW
WORDS THAT I LEARNED :
a
court = un tribunal
headquarters
= siège
tear
gas = gaz lacrymogènes
takeover
= rachat
loaded
= chargé
digital
archives = archives numériques
digital
age = l'ère du numérique
massive
segment = volet important
closely
= étroitement
aiming
= visant
gloom
= obscurité
Commentaires
Enregistrer un commentaire