Will Nevruz really be a New
Year?
Events to celebrate Nevruz or spring
festival started on March, 17th. This celebration that is of specific symbolic
importance for Kurds is one of the World’s oldest festivals. This festival is also held across
Central Asia, some parts of the Caucasus and of the Middle East. It celebrates
the Iranian New Year.
This year, the festival is organized
by the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP). Strong security measures
have been taken, around 6,000 police officers are on duty just in Nevruz. In
Istanbul, Security forces frisk each
participant before allowing them to enter Kazliçesme Square to join the
celebrations.
BDP chose the words “Freedom for
Öcalan, status for Kurds” as their slogan.
Participants wave banners that display photos of Öcalan, the imprisoned
leader of the Kurdistan Workers’ Party (PKK) and carry flags
of the terrorist PKK. Kurdish songs are sung accompanied by a traditional
folk dance, the halay.
The festive and peaceful atmosphere
of the Nevruz celebration strengthens hopes for peace to be achieved between the
government and the outlaw PKK. BDP Co-chairman Salahattin Dermitas made a speech
Sunday in Istanbul celebration. According to him, the peace will be reached
soon. There will not be bloody clashes between security forces and terrorist PKK
anymore.
Moreover, the
imprisoned leader of PKK, Abdullah Öcalan, has said in a message conveyed by a
group of Kurdish lawmakers that he would make an “historic call” for peace on March 21, the day
of Nevruz.
My point of
view:
The peaceful
atmosphere of this Nevruz festivities show us that a new step has been taken
on the way to reaching peace.
The end of the negotiation that began last October with the aim of achieving a
timetable for the disarmament of PKK terrorists is approaching. March 21th will probably be a
day that Turks will remember.
Juliette, March 19
2013
Norouz ou
le début d’une nouvelle ère ?
Les festivités pour célébrer
l’arrivée de Norouz, aussi appelé festival du printemps ont commencée le 17
mars. Cette tradition, qui a une
importance symbolique particulière pour les Kurdes est une des plus anciennes du
monde. Elle célèbre le nouvel an iranien. On fête cet évènement de part et
d’autre de l’Asie Centrale et dans quelques régions du Caucase et du
Moyen-Orient.
Cette année, le festival est organisé
par le parti pro-kurde pour la paix et la démocratie (BDP). D’importantes
mesures de sécurité ont été établies. Près de 6 000 policiers sont mobilisés rien que dans la
ville de Norouz et à l’entrée du square Kazliçesme d’Istanbul, les forces de
sécurité fouillent chaque personne qui souhaite participer à la
célébration.
Le BDP a choisi pour slogan « Liberté pour Öcalan, un statut
pour les Kurdes ». Les participants brandissent des drapeaux du parti terroriste
kurde et portent des bannières à l’image du chef du parti emprisonné, Öcalan.
Ils chantent également des chants kurdes et dansent le traditionnel
halay.
L’atmosphère festive et joviale de la
célébration de Norouz renforce l’espoir de parvenir à instaurer prochainement la
paix entre le gouvernement et le PKK. Le co-président du BDP Salahattin Dermitas
a prononcé un discours lors des festivités à Istanbul. Selon lui, la paix sera
bientôt négociée, les affrontements meurtriers entre les forces de l’ordre et le
PKK seront bientôt de l’histoire ancienne.
De plus, Abdullah Öcalan a annoncé
dans un message transmis par un groupe de députés kurdes qu’il allait
lancer un « appel historique »
le 21 mars, le jour de Norouz, concernant des propositions de
paix.
Mon point de vue
:
L’atmosphère de paix qui règne sur
cette fête de Norouz prouve qu’un nouveau pas a été franchi vers la paix. Les négociations
qui ont débuté au mois d’octobre dans le but d’établir un calendrier pour le
désarmement du PKK s’achèveront bientôt. Le 21 mars 2013 sera sans doute une
date dont le peuple turc se souviendra.
Commentaires
Enregistrer un commentaire