Successful transplants performed

Turkish Prime Minister had lunch with surgeon Omer Ozkan who performed two major transplants last month.

The first operation was Turkey’s first-ever face transplant and the second was the first-ever triple limb transplant in the world.

During the lunch, the Prime Minister Erdogan informed Oskan that he would like to meet the face transplant patient Ugur Acar, a 19-year-old boy.

The transplant took place in Antalya, in southern Turkey. Oskan and his team transplanted tissue from the face of a 45-year-old donor to Acar whose face had been burned during a house fire when he was a baby.

This operation brings to 20 the number of face transplants carried out worldwide.

The same day, Turkish surgeons performed another significant operation from the same donor on a 34-year-old man in Antalya. They transplanted three limbs to Atilla Kavdir who lost both arms and one leg when he was electrocuted at 11.

This operation will impact history because it’s the world’s first double arm and single leg transplant.

The other important medical operations were in 2005 for the first face transplant on a Frenchwoman, in 2008 for the first double arm transplant in Germany and last summer the first double leg transplant in Spain.

Surgeon Oskan reported that the face recipient Acar is in good health and that Kavdir has already started to move his new arms. Unfortunately, his newly transplanted leg was removed as his body rejected the limb.

Oskan also said that all medical face transplant expenses will be covered by the government.

My opinion:

This article shows that the government is concerned about medical progress and how successful Turkish surgery can be. Thanks to these transplants, Turkish doctors have achieved world recognition.

Lucile

http://www.turkishpress.com/news.asp?id=376721

http://www.todayszaman.com/news-270302-pm-dines-with-surgeon-of-turkeys-first-face-transplant.html

http://arabnews.com/middleeast/article566324.ece

Succès de deux greffes inédites

Le premier ministre, M. Erdogan, a déjeuné en compagnie du chirurgien Omer Ozkan qui a réussi le mois dernier deux greffes assez risquées.

La première opération est une greffe totale du visage, ce qui constitue une première en Turquie. La seconde, quant à elle, est une première mondiale: il s’agit d’une greffe de trois membres.

Au cours du repas, le premier ministre a fait savoir au chirurgien Oskan qu’il souhaitait rencontrer Ugur Acar, le garçon de 19 ans ayant subi la greffe faciale.

La greffe a été effectuée dans le sud de la Turquie, à Antalya. Oskan et son équipe ont greffé les tissus faciaux d’un donneur quadragénaire pour procéder à la reconstruction faciale d’Acar, brulé alors qu’il était encore bébé lors d’un incendie domestique.

Cette greffe du visage constitue la vingtième au niveau mondial.

Quelques heures plus tard, d’autres chirurgiens d’Antalya ont effectué une opération inédite. Ils ont greffé trois membres, provenant du même donneur que pour la greffe faciale, à un homme de 34 ans Atilla Kavdir. Le receveur a perdu ses deux bras et une de ses jambes lorsqu’il a été électrocuté à 11 ans.

Cette opération va laisser des traces puisqu’elle n’avait jamais été tentée jusqu’à présent. Il s’agit de la toute première greffe de deux bras et une jambe de l’histoire.

Les autres opérations ayant marqué la médecine sont la toute première greffe du visage sur une Française en 2005, la double greffe du bras en Allemagne en 2008 et la double greffe de jambe en Espagne l’été denier.

Le chirurgien Oskan a précisé qu’Acar, le receveur de la greffe faciale, est en bonne santé et ne présente aucune complication. Kavdir, quant à lui, a déjà commencé à se servir de ses nouveaux bras. Malheureusement, les chirurgiens ont été contraints de lui amputer la jambe car son corps a rejeté la greffe.

Oskan a également annoncé que toutes les dépenses liées aux greffes faciales seront prises en charge par le gouvernement.

Mon opinion :

Cet article montre que le gouvernement est sensible aux progrès médicaux et à quel point la chirurgie turque est performante. Nous pouvons dire que grâce à ces greffes, les docteurs turcs ont fait avancer la médecine et ont laissé leur signature dans l’histoire.

Lucile

http://www.turkishpress.com/news.asp?id=376721

http://www.todayszaman.com/news-270302-pm-dines-with-surgeon-of-turkeys-first-face-transplant.html

http://arabnews.com/middleeast/article566324.ece