Turkey warns Russia not to “play with fire”
Turkey
warns
Russia not to “play
with fire”
On
November 27, in a speech in Northeast Turkey, Turkish President Recep
Tayyip Erdogan warned Russian President Vladimir Putin not to "play
with fire" after Turkey shot
down a Russian jet near the Syrian border.
President
Erdogan said « On Monday in Paris there will be an
international climate summit, that can be a chance to repair
our relations with Russia. ». However, Putin is refusing to
contact Erdogan because Turkey doesn't want to apologize for the
downing of the jet.
Erdogan
also said : "If we had known it was a Russian plane, maybe
we would have warned it differently." and claimed that Turkey
had not specifically targeted Russia when it shot down the plane. It
was, he said, an « automatic reaction» to standing
instructions given to the military.
Moscow
insists the jet never left Syrian air space.
On
Thursday, Putin again slammed
Turkey's explanations saying that the warplane's flight
details had been passed to the U.S. in advance and should have
been known to the Turkish government.
Erdogan
accused Russia of supporting Bashar al-Assad’s “terrorist state”
in Syria. Putin, for his part, called the Turks “accomplices of
terrorists” and accused Turkey of buying Isis oil.
Since
the plane was downed, Russia has announced that Moscow would suspend
its visa-free
travel
with Turkey and Turkish food imports are being restricted
and scrutinised
more
heavily.
These decisions could affect Turkey's economy.
Chloé
La
Turquie prévient la Russie de ne pas « jouer avec le feu »
Le
27 novembre, lors d'un discours dans le Nord-Est de la Turquie, le
président turc Erdogan a averti le président russe Vladimir Poutine
de ne pas « jouer avec le feu » après que la Turquie eut
abattu un avion russe près de la frontière syrienne.
Le
président Erdogan a déclaré « Ce lundi, aura lieu à Paris
la conférence internationale sur le climat, ce sera peut-être
l'occasion d'améliorer nos relations avec la Russie » .
Cependant, Poutine a décliné la proposition tant que la Turquie
n'aura pas présenté ses excuses.
Erdogan
a également déclaré «Si nous avions su que l'avion était russe,
peut-être aurions-nous réagi différemment » et a affirmé
que la Turquie ne voulait pas spécifiquement cibler la Russie en
abattant cet avion. C'était, selon lui une « réaction
automatique » conforme aux instructions permanentes données
aux militaires.
Moscou
insiste sur le fait que l'avion n'est jamais sorti de l'espace aérien
de la Syrie.
Jeudi
dernier, Poutine a encore rejeté les explications de la Turquie
concernant l'avion abattu, en précisant que le plan de vol avait été
transmis aux Etats-Unis, cette information aurait donc du être
portée à la connaissance du gouvernement turc.
Erdogan
a accusé la Russie de soutenir l' « Etat terroriste »
de Bashar Al-Assad, en Syrie. Poutine, quant à lui, a qualifié les
Turcs de « complices des terroristes » accusant la
Turquie d'acheter le pétrole produit par l'Etat Islamique.
Depuis
que l'avion a été abattu, la Russie a annoncé qu'elle allait
rétablir un visa obligatoire pour les Turcs se rendant en Russie, et
que les importations de produits alimentaires turcs allaient être
limitées et examinées en détail. Ces décisions pourraient
affecter l'économie turque.
Chloé
Sources :
NEW
WORDS THAT I LEARNED :
(to)
warn = avertir/prévenir
(to)
shoot down = abattre
(to)
repair = réparer/améliorer
standing
instructions = instructions permanentes
again
slammed = encore rejeté
flight
details = détails du vol/plan du vol
visa-free
travel = circulation sans visa
restricted
= limité(e)s
scrutinised
= examiné(e)s
more
heavily = plus fortement/en détail
Commentaires
Enregistrer un commentaire