Teen’s death raises new protests in Turkey

Berkin Elvan, a 15-year-old, severely injured during last June’s Gezi Park protests, passed away on Tuesday morning after staying 269 days in a coma.

The teenager got caught up in street battles in Istanbul between police and protesters on June 16 while on his way to buy bread for his family. He was struck in the head by a tear gas canister and slipped into a coma. Several police officers were questioned about Berkin's head injury but none of them were charged. Berkin Elvan has since become one of the prime symbols violence faced by protesters during the anti-government Gezi demonstrations.

Gezi park protests, which started in reaction to a construction project in Gezi Park in a district of Istanbul, spread to several other cities leaving seven dead, including a policeman.

Elvan's death has sparked protests in various cities across the country. In Ankara, police fired tear gas to disperse some 2 000 protesters. After Berkin Elvan's death was announced, his mother appeared outside Okmeydani hospital and was quickly surrounded by mourners. Minute by minute the crowd outside the hospital grew and the tension rose between protestors and the police, which again turned to tear gas regardless of the fact that the hospital's entrance was nearby. Once again several people were injured.

“Berkin is our honour. He is immortal”, “A mother's anger will kill the murderers” and “Everywhere is Berkin, everywhere is resistance”, the crowd chanted in Okmeydani, where Elvan's funeral was due to take place.

Hundreds of Turks, in some places, thousands of them, held demonstrations to protest the death of Berkin Elvan across several European capitals late Tuesday.

A march is planned after the boy's funeral in Istanbul, which is likely to add some pressure on Prime Minister Erdogan. His government has recently been rocked by a corruption scandal ahead of elections that could decide his fate.

Opinion: Berkin Elvan’s death touched everyone in Turkey. It has unfortunately also raised even more protests in the country. The protesters grew angry in the belief that police were not there for their safety but to make things worse. Furthermore, Berkin’s death along with the seven other ones due to the Gezi park protests didn’t stop the police from attacking once more its citizens and injuring them.

Nouvelles manifestations en Turquie après la mort d’un adolescent

Berkin Elvan, 15 ans, sévèrement blessé au cours des manifestations du parc Gezi en juin dernier, est décédé mardi matin après avoir passé 269 jours ans le coma.

L’adolescent s’est retrouvé au milieu de combats de rue entre la police et les manifestants, le 16 juin dernier à Istanbul en allant acheter du pain pour sa famille. Il a été touché à la tête par une grenade lacrymogène et est tombé dans le coma. Plusieurs officiers de police ont été interrogés suite à la blessure à la tête de Berkin mais aucun d’eux n’a été inculpé. Berkin Elvan est, depuis, devenu l’un des principaux symbols de la violence à laquelle les protestataires ont été confrontés pendant les manifestations anti-gouvernementales de Gezi.

Les protestations ont commencé en réponse au projet de construction du parc Gezi dans un district d’Istanbul, puis se sont propagées à plusieurs villes du pays provoquant sept morts, y compris un policier.

La mort d’Elvan a suscité de nombreuses protestations dans plusieurs villes du pays. A Ankara, la police a lancé des grenades lacrymogènes pour disperser les quelques 2000 manifestants. Après l’annonce de la mort de Berkin Elvan, sa mère est apparue à l’extérieur de l’hôpital Okmeydani et s’est retrouvée rapidement entourée de proches du défunt. Très rapidement, la foule à l’extérieur de l’hôpital a grossie et la tension entre les protestataires et la police est montée. Les forces de l’ordre ont tenté de disperser la foule avec du gaz lacrymogène bien que l’entrée de l’hôpital se trouve  juste à côté. Une fois encore plusieurs personnes ont été blessées.

“Berkin fait notre fierté. Il est immortel”, “La colère d’une mère tuera les meurtriers” et “Berkin est partout, la résistance est partout”,  a scandé la foule dans l’Okmeydani, où les funérailles de Berkin devaient avoir lieu.

Des centaines, dans certains endroits des milliers de Turcs ont organisés des manifestations pour protester contre la mort de Berkin Elvan à travers plusieurs capitales européennes mardi soir.

Une marche est prévue après les obsèques du jeune homme à Istanbul, ce qui est susceptible d’accroître la pression exercée sur le Premier Ministre Erdogan. Son gouvernement a récemment été ébranlé par un scandale de corruption juste avant des élections qui pourraient décider de son sort.

Opinion : La mort de Berkin Elvan a ému tout le monde en Turquie. Elle a malheureusement suscité encore plus de manifestations dans le pays. Les protestataires se sont emportés avec la conviction que la police n’était pas là pour les protéger  mais pour aggraver la situation. De plus la mort de Berkin ainsi que les sept autres provoquées par les protestations du parc Gezi n’ont pas empêchées la police d’attaquer une fois de plus ses citoyens et de les blesser.

Lucile, 12/03/2014

Sources :

http://www.hurriyetdailynews.com/tensions-high-at-funeral-of-young-gezi-victim-berkin-elvan.aspx?pageID=238&nID=63481&NewsCatID=341

http://www.hurriyetdailynews.com/15-year-old-gezi-victim-berkin-elvan-dies-after-269-days-in-coma-.aspx?pageID=238&nID=63429&NewsCatID=341

http://www.bbc.com/news/world-europe-26526198